'제비뽑기'의 어원
junsuso 2007.05.16 10:03
조회 264
'제비(뽑기)'의 어원
'제비뽑기'는 제비를 만들어 승부나 차례를 정하는 일이다. '제비뽑기'의 '제비'는 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡게 하여 거기에 미리 적어 놓은 기호나 글에 따라 승부나 차례 따위를 결정하는 방법, 또는 그것에 쓰는 종이나 나무 등을 말한다. 제비를 종이로 만들 때는 적어 놓은 내용이 밖으로 보이지 않게 하려고 종이를 접는다. 이 '제비'가 옛글에서는 '져비'로 나온다.
• 拈抽 物件 호 져비 잡다 ≪역해유해≫
'손잡이'의 '잡이'가 '잡는 것'이란 뜻을 갖듯, '져비'는 '접은 것'라는 뜻을 갖는다. 우리말에서는 책의 필요한 갈피에 종이를 예쁘게 접어 끼워 안표를 삼는 것도 '제비'라고 한다.
'제비뽑기'의 '제비'라는 말은 '접은 것'을 뽑는다는 '져비<졔비<저비'에서 비롯된 것이다.
제비(뽑기)를 영어로는 'lot'라고 한다. 이 'lot'에서 비롯된 말이 추첨식 복권인 'lotto'이다.
≪흥부전≫에 나오는 '제비(燕)'는 어미 제비가 먹이를 물어다 주면 새끼 제비가 입을 접접 벌리기 때문에 나온 말이다. [* 졉이<져비<졔비<제비 ]
나온다.
• 져비 爲燕 ≪훈민정음 ≫
출처 : [직접 서술] 직접 서술 및 국어사전 참조
|
|
0
17852
1191
14 
제비뽑기로 장군이 된 사람이 있다? 
